「物憂い冬の蠅が幾匹も舞っていた」

「ストーヴに暖められ、ピアノトリオに浮き立って、グラスが鳴り、流眄（ながしめ）が光り、笑顔が湧き立っているレストランの天井には、物憂い冬の蠅が幾匹も舞っていた。」

Context	Focus	Standard	Context
	物憂い	（）	冬の蠅

	Source	Relation	Target	Pattern

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
描写 (description)	賑わうレストランに対して、数匹の蠅が飛ぶ天井部を見る語り手が、物憂さを感じていることが「蠅」の形容として投影されている。
擬人法 (personification)	蝿という虫に、人間と同等の心情的な変化を経験できる複雑さ付与する。
対照法・対照 (antithesis)	先行する「浮き立って」「光り」「沸き立っている」という明るさや楽しさを表す表現との間にコントラストを生む。