ex:a2229

「ものを言うたび口から蛙が跳び出すグリムお伽噺の娘のように」

以前のリビジョンの文書です


lv4-「ものを言うたび口から蛙が跳び出すグリムお伽噺の娘のように」

Example ID a2229
Category 直喩・シミリ (simile)
Text

「銀座では堯(たかし)は自分の痰を吐くのに困った。まるでものを言うたび口から蛙が跳び出すグリムお伽噺の娘のように。」(梶井基次郎「冬の日」: 311)

Context Focus Standard Context
ものを言うたび口から蛙が跳び出すグリムお伽噺の娘 (痰を吐く自分)
Conceptual Mappings
Source Relation Target Pattern
= 痰=両生類
飛び出す = 吐き出す metaphor
= 自分 metaphor
Figurative Construction
Construction まるでSのようにT
Mapping Schema Target = Source ← Generic
Functional Type 直接写像構文
  • Tは前文に生起しており、Sが倒置によってTを修飾している。
Rhetorical Effects
最終更新: 2019/08/30 16:56