ex:a2228

「灰を落としたストーヴのように顔には一時鮮かな血がのぼった」

「灰を落としたストーヴのように顔には一時鮮かな血がのぼった」

Page Type Example
Example ID a2228
Author 梶井基次郎
Piece 「冬の日」
Reference 『梶井基次郎』
Pages in Reference 311

Text

彼女が鼻をかむようにして拭きとっているのは何か。灰を落としたストーヴのように、そんなとき彼女の顔には一時鮮かな血がのぼった。

Context Focus Standard Context
灰を落としたストーヴ 彼女の顔 のように…鮮やかな血がのぼった

Rhetoric
Semantics

Source Relation Target Pattern
1 ストーヴ = 顔=暖房設備

Grammar

Construction AのようにB
Mapping Type 概念メタファー

 

Lexical Slots Conceptual Domain
A Source
B Target

 

Preceding Morpheme Following Usage
1 A の[ように] B の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
2 A [の]ように B 様-類似-連用形

Pragmatics

Category Effect
イメジャリー・イメージ (imagery) 灰を落した暖炉に微かな熾火の赤が残る様子になぞらえることで、鼻をかむ「彼女」の顔に赤色が差す様子を想起させる。
アナロジー・類推 (analogy) 赤さという視覚的な共通性から、「彼女」の顔がストーブと同様に温かくなっているかのような印象も与える。

最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)