ex:a2216
「笹鳴きは口の音に迷わされてはいるが」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン 次のリビジョン 両方とも次のリビジョン | ||
|
ex:a2216 [2019/07/13 16:46] tk |
ex:a2216 [2019/09/08 11:56] nk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「笹鳴きは口の音に迷わされてはいるが」 ====== | + | ======= lv5-「笹鳴きは口の音に迷わされてはいるが」 ====== |
| ^ Example ID | a2216 | | ^ Example ID | a2216 | | ||
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「__笹鳴き__は口の音に迷わされてはいるが、そんな場合のカナリヤなどのように、機微な感情は現わさなかった。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-fuyuno]]: 304） | + | 「__ジュッ、ジュッ、堯は鎌首をもたげて、口でその啼き声を模まねながら、小鳥の様子を見ていた。――彼は自家うちでカナリヤを飼っていたことがある。美しい午前の日光が葉をこぼれている。笹鳴き__は口の音に迷わされてはいるが、そんな場合のカナリヤなどのように、機微な感情は現わさなかった。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-fuyuno]]: 304） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| ライン 18: | ライン 18: | ||
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:1.3031-7|ささ鳴き]] | > | [[target:1.5502-9|うぐいす]] | [[metonymy:2.3031-3--1.5502-9]] | | + | | [[source:1.3031-7|ささ鳴き]] | > | [[target:1.5502-9|うぐいす]] | [[metonymy:1.3031-7--1.5502-9]] | |
| ライン 24: | ライン 24: | ||
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| + | ^ Mapping Schema | | | ||
| ^ Functional Type | | | ^ Functional Type | | | ||
| ライン 29: | ライン 30: | ||
| == Rhetorical Effects == | == Rhetorical Effects == | ||
| - | * [[effect:]] | + | * [[effect:]] 鶯の本物の鳴き声である笹鳴きと、鳴き声を真似ている人間の口の音とを対比する。 |
| ライン 36: | ライン 37: | ||
| category:metonymy | category:metonymy | ||
| reference:kajii-fuyuno | reference:kajii-fuyuno | ||
| - | metonymy:2.3031-3--1.5502-9 | + | metonymy:1.3031-7--1.5502-9 |
| source:1.3031-7 | source:1.3031-7 | ||
| target:1.5502-9 | target:1.5502-9 | ||
| ライン 43: | ライン 44: | ||
| annotator-5:NM | annotator-5:NM | ||
| annotator:TK | annotator:TK | ||
| + | annotator:NK | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)