「あたかも幸福そのものが運ばれて其処にあるのだと思わせる」

「雨後の空気のなかに窓を明け放ち、乗客も程よい電車の内部は、暗い路を通って来た私達の前を、あたかも幸福そのものが運ばれて其処にあるのだと思わせるような光で照されていました。」

Context	Focus	Standard	Context

	Source	Relation	Target	Pattern
1	幸福	=	光	光=禍福

Construction	あたかもAようなB
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Source
B	Target

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1		あたかも	ような	ちょうど（ちょうど）
2	A	ような	B	様-類似-連体形

Category	Effect
描写 (description)	電車内を照らす光がそこに乗る人々の生活の幸福を象徴するように感じられた、という当該人物の認識を、その光に投影して描く。
対照法・対照 (antithesis)	夕方の暗い道に佇み、電車を見ている私との間に明と暗の対比を作る。
擬物法・結晶法 (hypostatization)	「幸福」という状態・性質に、電車で運べるような物理的な実在性を付与する。