ex:a2169
「『チョッ。ぼろ船の底』」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2169 [2019/03/09 12:32] kk |
ex:a2169 [2019/07/22 19:26] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | "======= lv3-「ぼろ船の底」 ====== | + | ======= lv3-「『チョッ。ぼろ船の底』」 ====== |
| ^ Example ID | a2169 | | ^ Example ID | a2169 | | ||
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「雨が続くと私の部屋には湿気が充満します。窓ぎわなどが濡れてしまっているのを見たりすると全く憂鬱になりました。変に腹が立って来るのです。空はただ重苦しく垂れ下っています。「チョッ。__ぼろ船の底__」 或る日も私はそんな言葉で自分の部屋をののしって見ました。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-tochino]]: 245） | + | 「雨が続くと私の部屋には湿気が充満します。窓ぎわなどが濡れてしまっているのを見たりすると全く憂鬱になりました。変に腹が立って来るのです。空はただ重苦しく垂れ下っています。『チョッ。__ぼろ船の底__』 或る日も私はそんな言葉で自分の部屋をののしって見ました。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-tochino]]: 245） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| ライン 15: | ライン 15: | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | == Conceptual Mappings == |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:1.4660-1|船]] | = | [[target:1.4430-1|部屋]] | [[metaphor:雨の日の部屋=ぼろ船の底|暗くてじめじめしている]] | | + | | [[source:1.4660-1|船]] | = | [[target:1.4430-1|部屋]] | [[metaphor:1.4660-1--1.4430-1]] | |
| - | | [[source:1.1741-6|底]] | = | [[target:1.1771-1|奥]] | [[metaphor:雨の日の部屋=ぼろ船の底|暗くてじめじめしている]] | | + | |
| - | == Figurative Marker == | + | == Figurative Construction == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | ^ Construction | | |
| - | | | | | + | ^ Functional Type | | |
| - | == Rhetorical Effect == | + | == Rhetorical Effects == |
| * [[effect:]] | * [[effect:]] | ||
| ライン 38: | ライン 37: | ||
| category:metaphor | category:metaphor | ||
| reference:kajii-tochino | reference:kajii-tochino | ||
| - | metaphor: 雨の日の部屋=ぼろ船の底|暗くてじめじめしている | + | metaphor:1.4660-1--1.4430-1 |
| source:1.4660-1 | source:1.4660-1 | ||
| target:1.4430-1 | target:1.4430-1 | ||
| - | source:1.1741-6 | ||
| - | target:1.1771-1 | ||
| effect: | effect: | ||
| marker: | marker: | ||
| collector:AT | collector:AT | ||
| - | annotator:KK | + | annotator-5:KK |
| + | annotator:TK | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)