ex:a2166
「心から遠退いていた故郷と膝をつきあわせた」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2166 [2019/06/12 00:01] at |
ex:a2166 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「心から遠退いていた故郷と膝をつきあわせた」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「心から遠退いていた故郷と膝をつきあわせた」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a2166 | | ^ Example ID | a2166 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metalepsis]] | | + | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-toch]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 241 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「然し私は小さいきれぎれの言葉を聴きました。そしてそれの暗示する言語が東京のそれでもなく、どこのそれでもなく、故郷の然も私の家族固有なアクセントであることを知りました。……心から遠退いていた故郷と、然も思いもかけなかったそんな深夜、__ひたひたと膝をつきあわせた__感じでした。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-tochino]]: 241） | + | 「<!--Body-->然し私は小さいきれぎれの言葉を聴きました。そしてそれの暗示する言語が東京のそれでもなく、どこのそれでもなく、故郷の然も私の家族固有なアクセントであることを知りました。……心から遠退いていた故郷と、然も思いもかけなかったそんな深夜、__ひたひたと膝をつきあわせた__感じでした。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | 故郷と | ひたひたと膝をつきあわせた | （会って話をした） | | | | 故郷と | ひたひたと膝をつきあわせた | （会って話をした） | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 故郷の擬人化がみられる。 | + | <!--Notes_example--> |
| + | * 語り手は文字を書いているところである。先行文脈に「その前晩私はやはり憂鬱に苦しめられていました。びしょびしょと雨が降っていました。そしてその音が例の音楽をやるのです。本を読む気もしませんでしたので私はいたずら書きをしていました。その Waste という字は書き易い字であるのか――筆のいたずらに直ぐ書く字がありますね――その字の一つなのです。私はそれを無暗（むやみ）にたくさん書いていました。そのうちに私の耳はそのなかから機（はた）を織るような一定のリズムを聴きはじめたのです。手の調子がきまって来たためです。」とある。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:膝をつきあわせた]] | > | [[target:会って話をした]] | [[metonymy:結果>原因]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metalepsis]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:personification]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:onomatoeia]] | | ||
| + | ^ 5 | [[category:psychological-description]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Construction | | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | ^ Structure | | | + | == Semantics == |
| - | ^ Function | | | + | |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:2.3391-17|ひざを突き合わせる]] | > | [[target:2.3131-1|話す]] | [[mapping:metonymy--2.3391-17--2.3131-1]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:metalepsis | + | ^ Construction | [[construction:metaphor--s--1.3001-5--5.1309-2--5.1104-3]] | |
| - | reference:kajii-tochino | + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | |
| - | metonymy: 結果>原因 | + | <!--/Construction--> |
| - | source:膝をつきあわせた | + | |
| - | target:会って話をした | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect: | + | |<60% 30%>| |
| - | collector:AT | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | annotator-6:AT | + | ^ A | Source | |
| - | }} | + | <!--/Lexical-slots--> |
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | 感じ［でした］ | | [[grammar:1.3001-5]] | | ||
| + | ^ 2 | A | ［感じ］でし［た］ | | [[grammar:5.1309-2]] | | ||
| + | ^ 3 | A | ［感じでし］た | | [[grammar:5.1104-3]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:personification]] | 故郷や家族の記憶に、あたかも面と向かって相対することができる相手であるかのような実在性と人格を感じさせる。 | | ||
| + | | [[category:onomatoeia]] | 「ひたひたと」という修飾により、膝同士が隙間なくしっかりと触れ合っている様子を想起させる。 | | ||
| + | | [[category:psychological-description]] | 「ひたひたと」という修飾により、膝同士が隙間なくしっかりと触れ合っている様子を想起させ、疎遠になっていた故郷や家族の記憶が親近感を伴ってまざまざと思い起こされた様子を描いている。文字を書く音が本当に家人の声のような気がするという心情を表している。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:kaji00030127 | ||
| + | piece:kaji000009987527-toch | ||
| + | reference:kaji000009987527 | ||
| + | category:metalepsis | ||
| + | category:personification | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:onomatoeia | ||
| + | category:psychological-description | ||
| + | mapping:metonymy--2.3391-17--2.3131-1 | ||
| + | source:2.3391-17 | ||
| + | target:2.3131-1 | ||
| + | construction:metaphor--s--1.3001-5--5.1309-2--5.1104-3 | ||
| + | grammar:1.3001-5 | ||
| + | grammar:5.1309-2 | ||
| + | grammar:5.1104-3 | ||
| + | annotator_example:A-Tamaru | ||
| + | annotator_semantics:A-Tamaru | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:40 (外部編集)