「その窮屈がオークワードになります」

「こんなことを一々気にしていては窮屈で仕方がありません。然しそう思ってみても逃げられないことがあります。それは不快の一つの『型』です。反省が入れば入る程尚更その窮屈がオークワードになります。」

Context	Focus	Standard	Context
	オークワード	（ぶさいくな、やっかいな）

	Category
1	イミテーション・模倣 (imitation)
2	外国語混用・マカロニ体 (macaronic style)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	片仮名	>	英語	真名>日本語

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
外国語混用・マカロニ体 (macaronic style)	英語の語彙をカタカナ語として挿入することで、学術的な語り口を演出する。