ex:a2154
「大きな邸（やしき）の屋根が並んでいた」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2154 [2019/02/05 01:20] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a2154 [2019/09/20 15:50] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「屋根」 ====== | + | ======= lv5-「大きな邸（やしき）の屋根が並んでいた」 ====== |
| ^ Example ID | a2154 | | ^ Example ID | a2154 | | ||
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「どこかで見ていた人はなかったかと、また自分は見廻して見た。垂れ下った曇空の下に大きな邸（やしき）の屋根が並んでいた。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-rojou]]: 230） | + | 「どこかで見ていた人はなかったかと、また自分は見廻して見た。垂れ下った曇空の下に大きな邸（やしき）の__屋根__が並んでいた。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-rojou]]: 230） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 屋根 | （大きな邸） | | | + | | 大きな邸の | 屋根 | 大きな邸 | が並んでいた | |
| - | * 明示的換喩 | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | == Conceptual Mappings == |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:屋根]] | > | [[target:大きな邸]] | [[metonymy:屋根>家]] | | + | | [[source:1.4440-1|屋根]] | > | [[target:1.4400-5|邸]] | [[metonymy:1.4440-1--1.4400-5]] | |
| - | == Figurative Marker == | + | == Figurative Construction == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | ^ Construction | [[cx:no|TのS]] | |
| - | | の | [[marker:の]] | | + | ^ Mapping Schema | **Source** > **Target** <- Frame | |
| + | ^ Functional Type | [[fn:backward-mapping]] | | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | == Rhetorical Effects == |
| - | * [[effect:]] | + | * [[effect:partial-perception]] 曇り空から下へ視線を移すような表現になっており、空から下を見た時にまず目に入る屋根を描写している。登場人物の視線を反映した表現を用いることで、臨場感をだす。 |
| ライン 36: | ライン 36: | ||
| category:metonymy | category:metonymy | ||
| reference:kajii-rojou | reference:kajii-rojou | ||
| - | metonymy: 屋根>家 | + | metonymy:1.4440-1--1.4400-5 |
| - | source:屋根 | + | source:1.4440-1 |
| - | target:大きな邸 | + | target:1.4400-5 |
| - | effect: | + | effect:partial-perception |
| - | marker: | + | cx:no |
| + | fn:backward-mapping | ||
| collector:AT | collector:AT | ||
| - | annotator: | + | annotator-5:NM |
| + | annotator:NK | ||
| + | annotator-7:TK | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)