ex:a2148
「どこか他国を歩いている感じだ」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2148 [2019/07/07 04:35] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a2148 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「どこか他国を歩いている感じだ」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「どこか他国を歩いている感じだ」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a2148 | | ^ Example ID | a2148 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-rojo]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 227 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「——自分は変なところを歩いているようだ。__どこか他国を歩いている__感じだ。——街を歩いていて不図そんな気持に捕らえられることがある。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-rojou]]: 227） | + | 「<!--Body-->——自分は変なところを歩いているようだ。__どこか他国を歩いている__感じだ。——街を歩いていて不図そんな気持に捕らえられることがある。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | どこか他国を歩いている | どこか街を歩いている感じだ | | | + | | | どこか他国を歩いている | | 感じだ | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:clarity]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:2.3333-11|どこか他国を歩いている]] | = | [[target:2.1522-2|どこか街を歩いている感じだ]] | [[metaphor:2.3333-11--2.1522-2]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Structure | 感じだ | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Viewpoint() | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--s--1.3001-5--5.1001-3]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Source | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | 感じ［だ］ | | [[grammar:1.3001-5]] | | ||
| + | ^ 2 | A | ［感じ］だ | | [[grammar:5.1001-3]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:kajii-rojou | + | |
| - | metaphor:2.3333-11--2.1522-2 | + | |
| - | source:どこか他国を歩いている | + | |
| - | target:どこか街を歩いている感じだ | + | |
| - | effect: | + | |
| - | st:感じだ | + | |
| - | function:metaphorical-1-1-0 | + | |
| - | collector:AT | + | |
| - | annotator-5:TC | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:psychological-description]] | 歩き慣れている場所に対して当該人物が抱いている、そこがいつも歩いている場所ではないという奇異な感覚を、他国という不慣れな場所を歩く際に感じる奇異な感覚と重ね合わせることで表現する。 | | ||
| + | | [[category:clarity]] | 外国を歩く際の新鮮さや不安を喚起することで、当該人物が抱いている心情をわかりやすく描く。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:kaji00030127 | ||
| + | piece:kaji000009987527-rojo | ||
| + | reference:kaji000009987527 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:psychological-description | ||
| + | category:clarity | ||
| + | construction:metaphor--s--1.3001-5--5.1001-3 | ||
| + | grammar:1.3001-5 | ||
| + | grammar:5.1001-3 | ||
| + | annotator_example:A-Tamaru | ||
| + | annotator_semantics:T-Chika | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:40 (外部編集)