ex:a2137

「お前たちは並んでアラビア兵のようだ」

「お前たちは並んでアラビア兵のようだ」

Page Type	Example
Example ID	a2137
Author	梶井基次郎
Piece	「泥濘」
Reference	『梶井基次郎』
Pages in Reference	217-218

Text

「『お前達は並んでアラビア兵のようだ』『そや、バグダッドの祭のようだ』『腹が第一減っていたんだな』ずらっと並んだ洋酒の壜を見ながら自分は少し麦酒（ビール）の酔いを覚えていた。」

Context	Focus	Standard	Context
	アラビア兵	洋酒の壜

バグダッドの祭りはラマダン明けの祭りのことか。

Rhetoric

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	描写 (description)

Semantics

	Source	Relation	Target	Pattern
1	将兵	=	瓶	瓶=将兵

Grammar

Construction	AはBのようだ
Mapping Type	概念メタファー

　

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source

　

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	B	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	の［ようだ］		の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ようだ		様-類似-終止形

Pragmatics

Category	Effect
描写 (description)	アラビアという異国を引き合いに出すことで、カクテルに、グラスに、果物にという異国情緒が漂う雰囲気を描く。

用例一覧, 梶井基次郎, 「泥濘」, 『梶井基次郎』, 直喩・シミリ (simile), 描写 (description), 瓶=将兵, 将兵（しょうへい）, 瓶（びん）, AはBのようだ, は-既出のものに関する判断の主題, の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合, 様-類似-終止形, A-Tamaru, T-Chika, T-Komatsubara, R-Kikuchi, Y-Hirakawa, R-Kikuchi

最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)