「これこそ嘘の地獄の奥山だ」

「立ちあがって部屋をぐるぐる三度ほどめぐり歩き、それから懐手して外へ出た。無意志無感動の態度がうたがわしくなったのである。これこそ嘘の地獄の奥山だ。意識して努めた痴呆がなんで嘘でないことがあろう。」

Context	Focus	Standard	Context
嘘の	地獄の奥山	（最悪の境地）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	地獄	=	最悪	優=天国

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	地獄という忌むべき場所の奥にある山の暗く恐ろしいイメージを喚起し、嘘をつくことの後ろめたさや心理的な抵抗感を想起させる。
評価 (evaluation)	嘘をつくということを、地獄という忌むべき場所の、しかもその奥にある山と形容することで、強く否定的に評価する。