「数千の火の玉小僧が列をなして畳屋の屋根のうえで舞い狂い」

「陣州屋の隣りの畳屋が気の毒にも燃えあがっていた。数千の火の玉小僧が列をなして畳屋の屋根のうえで舞い狂い、火の粉が松の花粉のように噴出してはひろがりひろがっては四方の空に遠く飛散した。」

Context	Focus	Standard	Context
	火の玉小僧	（燃える木片）	が舞い狂い

	Source	Relation	Target	Pattern
1	小僧	=	火の粉	火の玉=少年

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	たくさんの火の粉が、まるで広場を駆け回っている小さな子供たちのように、互いについたり離れたりしながら舞っている様子を想起させる。
擬人法 (personification)	屋根の上で舞う火の粉に、広場を駆け回る子供たちのような意識や元気さを感じさせる。