「果実の肉が歯をあてたとたん割れ冷い水がほとばしり出て鼻から頬までびしょ濡れにしてしまうほどであった」

「こころみにそのひとつをちぎりとり歯にあてると、果実の肉がはち切れるほど水気を持っていることとて歯をあてたとたんにぽんと音高く割れ冷い水がほとばしり出て鼻から頬までびしょ濡れにしてしまうほどであった。」

Context	Focus	Standard	Context
冷たい	水	（果汁）	がほとばしり出て

	Category
1	換喩・メトニミー (metonymy)
2	誇張法 (hyperbole)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	水	>	果汁	水>清涼飲料

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
誇張法 (hyperbole)	水分が多いことを強調するために水という表現を用いている。