ex:a2044
「ついであのくさい呼吸を聞いた」
以前のリビジョンの文書です
lv5-「ついであのくさい呼吸を聞いた」
| Example ID | a2044 |
|---|---|
| Category | 換喩・メトニミー (metonymy) |
Text
「疼痛。からだがしびれるほど重かった。ついであのくさい呼吸を聞いた。『阿呆』 スワは短く叫んだ。」（太宰治「魚服記」: 20）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| あの | くさい呼吸 | （酒くさい息） | を聞いた |
- 1ページ前に、父親が酒くさい息をして帰ってくる描写がある。
Conceptual Mappings
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| 呼吸 | > | 酒 | 3.5040-2--1.4350-6 |
Figurative Construction
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Schema | |
| Functional Type |
Rhetorical Effects
- effect 前ページに酒で息が臭いことを表現しているので、短縮している。呼吸を聞いたというのは声を聞いたという意味だが、発話内容よりもその匂いに焦点をあてる表現になっている。
最終更新: 2019/08/30 11:32