「胸の中の重苦しい思いがきれいに拭い去られた」

「さっそく電髪屋に行って、髪の手入れも致しましたし、お化粧品も取りそろえまして、着物を縫い直したり、また、おかみさんから新しい白足袋を二足もいただき、これまでの胸の中の重苦しい思いが、きれいに拭い去られた感じでした。」

Context	Focus	Standard	Context
	重苦しい	（不安な）	思い

	Category
1	転移修飾語 (transferred epithet)
2	擬物法・結晶法 (hypostatization)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	重苦しい	=	不安	心配=苦しい

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
擬物法・結晶法 (hypostatization)	「思い」が心理的な空間の中で重量を持つ物体かのように捉えられている。それにより、胸にあった思いの存在感の強さを表現する。