「からだがアイスクリームのように溶けて流れてしまえばいい」

「ただ笑って、お客のみだらな冗談にこちらも調子を合せて、更にもっと下品な冗談を言いかえし、客から客へ滑り歩いてお酌して廻って、そうしてそのうちに、自分のこのからだがアイスクリームのように溶けて流れてしまえばいい、などと考えるだけでございました。」

Context	Focus	Standard	Context
	アイスクリーム	（からだ）

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	心理描写 (psychological-description)
3	イメジャリー・イメージ (imagery)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	アイスクリーム	=	体	体=冷菓

Construction	AがBのようにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	が	C	が-主語
2	B	の［ように］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
心理描写 (psychological-description)	酌婦として働き、男たちの下品さに合わせて自分もまた下品となっていく自分を軽蔑していることを表現する。
イメジャリー・イメージ (imagery)	アイスクリームが溶けてしまえば跡形もなくなるのと同じように自分もまた存在自体が消えても構わないという自暴自棄な思考を提示する。