ex:a1998
「それではもう警察へお願いするより手がねえぜ」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン 次のリビジョン 両方とも次のリビジョン | ||
|
ex:a1998 [2019/02/05 01:20] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1998 [2019/09/06 20:58] 127.0.0.1 外部編集 |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | "======= 「手」 ====== | + | ======= lv3-「それではもう警察へお願いするより手がねえぜ」 ====== |
| ^ Example ID | a1998 | | ^ Example ID | a1998 | | ||
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「「たいへんな事を言いやがるなあ、先生、すっかりもう一人前の悪党だ。それではもう警察へお願いするより手がねえぜ」」（[[reference:dazai]][[reference:dazai-viyon]]: 414） | + | 「『たいへんな事を言いやがるなあ、先生、すっかりもう一人前の悪党だ。それではもう警察へお願いするより__手__がねえぜ』」（[[reference:dazai]][[reference:dazai-viyon]]: 414） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 手 | （手段） | がねえぜ | | | | 手 | （手段） | がねえぜ | | ||
| - | * p425 | + | * 11p後に同じ表現がある。 |
| - | == Conceptual Mapping == | + | == Conceptual Mappings == |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:手]] | > | [[target:手段]] | [[metonymy:身体部位>行為]] | | + | | [[source:1.5603-2|手]] | > | [[target:1.1113-9|手段]] | [[metonymy:1.5603-2--1.1113-9]] | |
| - | == Figurative Marker == | + | == Figurative Construction == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | ^ Construction | | |
| - | | | | | + | ^ Mapping Schema | | |
| + | ^ Functional Type | | | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | == Rhetorical Effects == |
| * [[effect:]] | * [[effect:]] | ||
| ライン 36: | ライン 37: | ||
| category:metonymy | category:metonymy | ||
| reference:dazai-viyon | reference:dazai-viyon | ||
| - | metonymy: 身体部位>行為 | + | metonymy:1.5603-2--1.1113-9 |
| - | source:手 | + | source:1.5603-2 |
| - | target:手段 | + | target:1.1113-9 |
| effect: | effect: | ||
| - | marker: | ||
| collector:YK | collector:YK | ||
| - | annotator: | + | annotator-5:NM |
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)