「調和は妙に野蛮な美を具えていました」

「コリント風の柱、ゴシック風の穹窿、アラビアじみた市松模様の床、セセッションまがいの祈祷机、――こういうものの作っている調和は妙に野蛮な美を具えていました。」

Context	Focus	Standard	Context
	野蛮な	（）	美

	Source	Relation	Target	Pattern
1	野蛮な	←→	美しい	文化的<-->美しい

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
風景描写 (scene-description)	雑多な様式のなかに調和が取れている様子を表現する。
評価 (evaluation)	「美」は一般的に洗練されたものに対して用いることが多いが、別種の様式を折衷したちぐはぐなものについて「野蛮」と表現し、その調和が「美」であるという複雑な認識を表現している。