「ピストルの音が一発空気をはね返すように響き渡りました」

「突然その部屋の壁の向こうに、――たしかに詩人のトックの家に鋭いピストルの音が一発、空気をはね返すように響き渡りました。」

Context	Focus	Standard	Context
	空気をはね返す	（響き渡りました）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	跳ね返す	=	響く	響く=跳ぶ

Construction	AがBようにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	が	C	が-主語
2	B	ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
描写 (description)	ピストルの音の響きを描写する。
擬物法・結晶法 (hypostatization)	ピストルの音の響きを、その反響性を表現するために、空気を壁として物体化することではね返すという属性を新たに付加する。