ex:a1948

「得意そうに顔中に微笑をみなぎらせた」

以前のリビジョンの文書です

lv1-「得意そうに顔中に微笑をみなぎらせた」

Example ID	a1948
Category	撞着語法・対義結合・オクシモロン (oxymoron), 隠喩・メタファー (metaphor)

Text

「ゲエルはふだんよりも得意そうに顔中に微笑をみなぎらせたまま、ちょうどそのころ天下を取っていた Quorax 党内閣のことなどを話しました。」（芥川龍之介「河童」: 341）

Context	Focus	Standard	Context
微笑を	みなぎらせた	（浮かべた）

顔を水面に喩え、笑いを水面に浮かぶものに喩えている。「微笑をみなぎらせる」は「笑みを浮かべる」という慣習的な比喩からの拡張と考えられる。
「微笑」の“わずかな”という意味と、「みなぎる」の“いっぱいである”という意味が対比される。

Conceptual Mapping

Source	Relation	Target	Pattern
水面	=	表情	表情=水面
一杯	←→	わずか	わずかな<-->いっぱいの

Rhetorical Effect

effect

Figurative Marker

Marker	Elements

用例一覧, 撞着語法・対義結合・オクシモロン (oxymoron), 隠喩・メタファー (metaphor), akutagawa-kappa, 表情=水面, 球面（きゅうめん）, 表情（ひょうじょう）, いっぱい<-->わずかな, なるべく（なるべく）, 少し（すこし）, , , YK, TK

最終更新: 2019/08/01 14:39 (外部編集)