ex:a1943

「安楽椅子にすわっているところはほとんど幸福そのものです」

以前のリビジョンの文書です


lv5-「安楽椅子にすわっているところはほとんど幸福そのものです」

Example ID a1943
Category 換喩・メトニミー (metonymy)
Text

「ゲエルは資本家中の資本家です。おそらくはこの国の河童の中でも、ゲエルほど大きい腹をした河童は一匹もいなかったのに違いありません。しかし茘枝(れいし: ライチ)に似た細君や胡瓜に似た子どもを左右にしながら、安楽椅子にすわっているところはほとんど幸福そのものです。」(芥川龍之介「河童」: 336)

Context Focus Standard Context
ほとんど 幸福 (幸福な人) そのものです
  • 「そのもの」を、いかにもそうだといった意味で解釈する場合は、字義通りとも取れる。ここでは、「幸福」という概念そのものの体現である、という意味で解釈する。
Conceptual Mappings
Source Relation Target Pattern
幸福 > 河童 禍福>ばく
Figurative Construction
Construction ほとんどSそのものだ
Mapping Schema Source > Target ← Frame
Functional Type 特徴同定構文
Rhetorical Effects
最終更新: 2019/09/26 16:53