「神鳴りのように響き渡ったのは『演奏禁止』という声です」

「クラバックは全身に情熱をこめ、戦うようにピアノを弾きつづけました。すると突然会場の中に神鳴りのように響き渡ったのは『演奏禁止』という声です。」

Context	Focus	Standard	Context
	神鳴り	（声）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	雷	=	声	声=雷

Construction	AのようにB
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Source
B	Target

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	の［ように］	B	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
2	A	［の］ように	B	様-類似-連用形

Category	Effect
描写 (description)	会場に響き渡った大声を描写する。
過大誇張 (auxesis)	声の大きさを「神鳴り」と大げさに表現する。
イメジャリー・イメージ (imagery)	当該の声の大きさや歌う事を禁止するという圧力を、雷のイメージが持つ音の大きさと威力の大きさを用いて表現する。