ex:a1911
「血を吐いた余は土俵の上に仆れた（たおれた）相撲と同じ」
以前のリビジョンの文書です
lv4-「血を吐いた余は土俵の上に仆れた（たおれた）相撲と同じ」
| Example ID | a1911 |
|---|---|
| Category | 直喩・シミリ (simile) |
Text
「血を吐いた余は土俵の上に仆（たお）れた相撲と同じ事であった。自活のために戦う勇気は無論、戦わねば死ぬという意識さえ持たなかった。余はただ仰向（あおむ）けに寝て、わずかな呼吸（いき）をあえてしながら、怖（こわ）い世間を遠くに見た。」（夏目漱石「思い出すことなど」: 389）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 血を吐いた余は | 土俵の上に仆（たお）れた相撲 | （） | と同じ事であった |
- 「相撲」はここでは相撲取りの意。または「土俵に倒れる」は負けることを転喩 (metalepsis)的に表す。
Conceptual Mappings
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| 力士 | = | 余 | 吐血した自分＝土俵に仆れた力士 |
| 負ける | = | 吐血する | 吐血した自分＝土俵に仆れた力士 |
Figurative Construction
Rhetorical Effects
最終更新: 2019/08/22 18:59