ex:a1900
「吐血はこの吉報を逆襲すべく突如として起った」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン | 次のリビジョン 両方とも次のリビジョン | ||
|
ex:a1900 [2019/06/28 21:53] kk |
ex:a1900 [2019/08/22 18:22] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「吉報を逆襲する」 ====== | + | ======= lv3-「吐血はこの吉報を逆襲すべく突如として起った」 ====== |
| ^ Example ID | a1900 | | ^ Example ID | a1900 | | ||
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「診察の結果として意外にもさほど悪くないと云う報告を得た時、平生森成さんから病気の質が面白くないと聞いていた雪鳥君は、喜びの余りすぐ社へ向けて好いという電報を打ってしまった。忘るべからざる八百グラムの吐血は、この__吉報を逆襲すべく__、診察後一時間後の暮方に、突如として起ったのである。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-omoi]]: 376） | + | 「診察の結果として意外にもさほど悪くないと云う報告を得た時、平生森成さんから病気の質が面白くないと聞いていた雪鳥君は、喜びの余りすぐ社へ向けて好いという電報を打ってしまった。忘るべからざる八百グラムの吐血は、この吉報を__逆襲すべく__、診察後一時間後の暮方に、突如として起ったのである。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-omoi]]: 376） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | その吉報を逆襲すべく | （その吉報を裏切るような） | | | + | | この吉報を | 逆襲すべく | （裏切るように） | 突如として起った | |
| ライン 18: | ライン 18: | ||
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:1.3123-8|吉報]] | = | [[target:1.2200-5|仲間]] | [[metaphor:]] | | + | | [[source:2.3560-3|逆襲する]] | = | [[target:2.3071-12|取り消す]] | [[metaphor:]] | |
| - | | [[source:2.3560-3|逆襲する]] | = | [[target:2.3530-8|裏切る]] | [[metaphor:]] | | + | |
| - | == Figurative Constructions == | + | == Figurative Construction == |
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| - | ^ Structure | | | + | ^ Mapping Schema | | |
| - | ^ Function | | | + | ^ Functional Type | | |
| ライン 39: | ライン 38: | ||
| reference:natsume-omoi | reference:natsume-omoi | ||
| metaphor: | metaphor: | ||
| - | source:1.3123-8 | + | source:2.3560-3 |
| - | target:1.2200-5 | + | target:2.3071-12 |
| effect: | effect: | ||
| collector:KK | collector:KK | ||
| annotator-6:KK | annotator-6:KK | ||
| + | annotator:TK | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)