ex:a1897
「意識の内容は臍上方（さいじょうほう）三寸（さんずん）の辺（あたり）を行きつ戻りつする」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン | 次のリビジョン 両方とも次のリビジョン | ||
|
ex:a1897 [2019/06/28 22:01] kk |
ex:a1897 [2019/08/22 18:08] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「意識の内容は臍上方三寸の辺を行きつ戻りつする」 ====== | + | ======= lv3-「意識の内容は臍上方（さいじょうほう）三寸（さんずん）の辺（あたり）を行きつ戻りつする」 ====== |
| ^ Example ID | a1897 | | ^ Example ID | a1897 | | ||
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「したがって余の意識の内容はただ一色の悶に塗抹されて、__臍上方三寸（へそしたさんずん）の辺__を日夜にうねうね行きつ戻りつするのみであった。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-omoi]]: 364） | + | 「四十年来の経験を刻んでなお余りあると見えた余の頭脳は、ただこの截然（せつぜん）たる一苦痛を秒ごとに深く印（いん）し来（く）るばかりを能事とするように思われた。したがって余の意識の内容はただ一色（ひといろ）の悶（もだえ）に塗抹（とまつ）されて、臍上方（さいじょうほう）三寸（さんずん）の辺（あたり）を日夜にうねうね__行きつ戻りつする__のみであった。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-omoi]]: 364） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | 余の意識の内容 | 臍上方三寸の辺 | （腹の不快感） | | | + | | 余の意識の内容は(...)臍上方（さいじょうほう）三寸（さんずん）の辺（あたり）を | 行きつ戻りつする | （気にする） | | |
| ライン 18: | ライン 18: | ||
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:1.1527-1|行き戻り]] | = | [[target:2.3014-1|苦しむ]] | [[metaphor:知覚＝移動]] | | + | | [[source:2.1527-1|行きつ戻りつする]] | = | [[target:2.3013-4|気に掛ける]] | [[metaphor:知覚＝移動]] | |
| - | == Figurative Constructions == | + | == Figurative Construction == |
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| - | ^ Structure | | | + | ^ Mapping Schema | | |
| - | ^ Function | | | + | ^ Functional Type | | |
| ライン 38: | ライン 38: | ||
| reference:natsume-omoi | reference:natsume-omoi | ||
| metaphor: 知覚＝移動 | metaphor: 知覚＝移動 | ||
| - | source:1.1527-1 | + | source:2.1527-1 |
| - | target:2.3014-1 | + | target:2.3013-4 |
| effect: | effect: | ||
| collector:KK | collector:KK | ||
| annotator-6:KK | annotator-6:KK | ||
| + | annotator:TK | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)