ex:a1892
「風流を盛るべき器（うつわ）が無作法（ぶさほう）な十七字」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン 次のリビジョン 両方とも次のリビジョン | ||
|
ex:a1892 [2019/08/01 16:08] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1892 [2019/08/28 16:04] nk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「無作法な十七文字」 ====== | + | ======= lv5-「風流を盛るべき器（うつわ）が無作法（ぶさほう）な十七字」 ====== |
| ^ Example ID | a1892 | | ^ Example ID | a1892 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]] | | + | ^ Category | [[category:metonymy]] | |
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「風流を盛るべき器が、__無作法な十七字__と、佶屈な漢字以外に日本で発明されたらいざ知らず、さもなければ、余はかかる時、かかる場合に臨んで、いつでもその無作法とその佶屈とを忍んで、風流を這裏に楽しんで悔いざるものである。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-omoi]]: ） | + | 「風流を盛るべき器（うつわ）が、無作法（ぶさほう）な__十七字__と、佶屈（きっくつ）な漢字以外に日本で発明されたらいざ知らず、さもなければ、余はかかる時、かかる場合に臨んで、いつでもその無作法とその佶屈とを忍んで、風流を這裏（しゃり）に楽しんで悔いざるものである。そうして日本に他の恰好（かっこう）な詩形のないのを憾（うら）みとはけっして思わないものである。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-omoi]]: ） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 十七文字 | （俳句） | 無作法な | | + | | 風流を盛るべき器が、無作法な | 十七文字 | （俳句） | | |
| ライン 18: | ライン 18: | ||
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:1.3210-7|十七文字]] | = | [[target:1.2000-1|人間]] | | | + | | [[source:1.3113-1|文字]] | > | [[target:1.3210-7|俳句]] | | |
| - | | [[source:3.3680-5|無礼]] | = | [[target:3.1332-1|不恰好]] | | | + | |
| == Figurative Construction == | == Figurative Construction == | ||
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| + | ^ Mapping Schema | | | ||
| ^ Functional Type | | | ^ Functional Type | | | ||
| ライン 29: | ライン 29: | ||
| == Rhetorical Effects == | == Rhetorical Effects == | ||
| - | * [[effect:]] | + | * [[effect:]] 俳句というと文学作品を表すが、十七文字というと文学作品とはいえないような無作法なものも含むことを暗示する。 |
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| - | category:metaphor | + | category:metonymy |
| reference:natsume-omoi | reference:natsume-omoi | ||
| metaphor: 表現形式＝容器｜無作法 | metaphor: 表現形式＝容器｜無作法 | ||
| - | source:1.3210-7 | + | source:1.3113-1 |
| - | source:3.3680-5 | + | target:1.3210-7 |
| - | target:1.2000-1 | + | |
| - | target:3.1332-1 | + | |
| effect: | effect: | ||
| - | marker: | ||
| collector:KK | collector:KK | ||
| annotator-6:KK | annotator-6:KK | ||
| + | annotator:TK | ||
| + | annotator:NK | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)