「いくら足を縮めても近づいて来る」

「けれども、もう遅い。自分は厭でも応でも海の中へ這入らなければならない。ただ大変高くできていた船と見えて、身体は船を離れたけれども、足は容易に水に着かない。しかし捕まえるものがないから、しだいしだいに水に近づいて来る。いくら足を縮めても近づいて来る。」

Context	Focus	Standard	Context
足を	縮めて	（上げて）

	Category
1	主観化 (subjectification)

	Source	Relation	Target	Pattern

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
主観化 (subjectification)	自分が海に近づいているのに、あたかも海が自分に近づいてくるかのように、語り手の視点に立って表現されている。