ex:a1875

「乗合はたくさんいた」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン 		前のリビジョン
ex:a1875 [2019/03/22 17:52]
at 		ex:a1875 [2019/09/20 15:11]
tk
ライン 1: ライン 1:
-======= ​lv3-「乗合はたくさんいた」 ======+======= ​lv5-「乗合はたくさんいた」 ======
  
 ^  Example ID  |  a1875  | ^  Example ID  |  a1875  |
ライン 7: ライン 7:
 == Text == == Text ==
  
-「__乗合__はたくさんいた。たいていは異人のようであった。」（[[reference:​natsume]][[reference:​natsume-yumeju]]:​ 337）+「__乗合__はたくさんいた。たいていは異人のようであった。しかしいろいろな顔をしていた。空が曇って船が揺れた時、一人の女が欄（てすり）に倚（よ）りかかって、しきりに泣いていた。眼を拭く手巾（ハンケチ）の色が白く見えた。しかし身体には更紗（さらさ）のような洋服を着ていた。この女を見た時に、悲しいのは自分ばかりではないのだと気がついた。」（[[reference:​natsume]][[reference:​natsume-yumeju]]:​ 337）
  
 ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  | ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  |
-|    |  乗合 ​ |  （乗合員）  |  はたくさんいた ​ |+|    |  乗合 ​ |  （客）  |  はたくさんいた ​ |
  
  
  
  
-== Conceptual ​Mapping ​==+== Conceptual ​Mappings ​==
  
 ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ |
-|  [[source:​1.3511-4|乗り合い]] ​ |  >  |  [[target:​1.2340-63|乗客]] ​ |  [[metonymy:行為＞行為者｜乗合員]]  |+|  [[source:​1.3511-4|乗り合い]] ​ |  >  |  [[target:​1.2340-63|乗客]] ​ |  [[metonymy:1.3511-4--1.2340-63]]  |
  
  
-== Figurative ​Marker ​==+== Figurative ​Construction ​==
  
-^  ​Marker ​ ​^  ​Elements ​ | +^  ​Construction ​ |    | 
-|    |    |+^  ​Mapping Schema ​ ​| ​   ​| 
 +^  Functional Type  ​|    |
  
  
-== Rhetorical ​Effect ​==+== Rhetorical ​Effects ​==
  
-  * [[effect:]]+  * [[effect:lack-of-information]]　偶然乗合いになった人、という以上の知識は無いことを示す。
  
  
ライン 36: ライン 37:
  ​category:​metonymy  ​category:​metonymy
  ​reference:​natsume-yumeju  ​reference:​natsume-yumeju
- ​metonymy: ​行為＞行為者｜乗合員+ ​metonymy:​1.3511-4--1.2340-63
  ​source:​1.3511-4  ​source:​1.3511-4
  ​target:​1.2340-63  ​target:​1.2340-63
- ​effect:​ + ​effect:​lack-of-information
- ​marker:​+
  ​collector:​KK  ​collector:​KK
- ​annotator:​AT+ ​annotator-5:AT 
 + ​annotator:​TK
 }} }}
  
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)