「鼻から火の柱のような息を二本出して」

「馬はこの明るいものを目懸けて闇の中を飛んで来る。鼻から火の柱のような息を二本出して飛んで来る。それでも女は細い足でしきりなしに馬の腹を蹴っている。馬は蹄の音が宙で鳴るほど早く飛んで来る。」

Context	Focus	Standard	Context
	火の柱	（息）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	火	=	鼻息	息=火

Construction	AのようなB
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Source
B	Target

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	の［ような］	B	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
2	A	［の］ような	B	様-類似-連体形

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	火柱の熱と形状を想起させ、それらの属性を鼻息に付与する。
誇張法 (hyperbole)	火柱になぞらえることで、鼻息の熱さと勢いを誇張的に表現する。
描写 (description)	鼻息の熱と勢いに焦点を当て、馬の様子を描いている。