ex:a1867
「その頃でも恋はあった」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1867 [2019/07/16 15:34] tk |
ex:a1867 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「その頃でも恋はあった」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「その頃でも恋はあった」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1867 | | ^ Example ID | a1867 | | ||
| - | ^ Category | [[category:contrast]] | | + | ^ Author | [[name:nats00054222]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-yume]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 330 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「敵の大将は、弓の真中を右の手で握って、その弓を草の上へ突いて、酒甕（さかがめ）を伏せたようなものの上に腰をかけていた。その顔を見ると、鼻の上で、左右の眉まゆが太く接続（つなが）っている。その頃髪剃（かみそり）と云うものは無論なかった。(...) その頃でも__恋__はあった。自分は死ぬ前に一目思う女に逢（あ）いたいと云った。大将は夜が開けて鶏（とり）が鳴くまでなら待つと云った。鶏が鳴くまでに女をここへ呼ばなければならない。鶏が鳴いても女が来なければ、自分は逢わずに殺されてしまう。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-yumeju]]: 330） | + | 「<!--Body-->敵の大将は、弓の真中を右の手で握って、その弓を草の上へ突いて、酒甕（さかがめ）を伏せたようなものの上に腰をかけていた。その顔を見ると、鼻の上で、左右の眉まゆが太く接続（つなが）っている。その頃髪剃（かみそり）と云うものは無論なかった。(...) その頃でも__恋__はあった。自分は死ぬ前に一目思う女に逢（あ）いたいと云った。大将は夜が開けて鶏（とり）が鳴くまでなら待つと云った。鶏が鳴くまでに女をここへ呼ばなければならない。鶏が鳴いても女が来なければ、自分は逢わずに殺されてしまう。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | その頃でも | 恋 | （恋愛関係） | はあった | | | その頃でも | 恋 | （恋愛関係） | はあった | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| * 「その頃」は「神代（かみよ）に近い昔」を指す。「夢十夜」の第五夜冒頭に「何でもよほど古い事で、神代（かみよ）に近い昔と思われるが、自分が軍（いくさ）をして運悪く敗北（まけ）たために、生擒（いけどり）になって、敵の大将の前に引き据（す）えられた。」とある。 | * 「その頃」は「神代（かみよ）に近い昔」を指す。「夢十夜」の第五夜冒頭に「何でもよほど古い事で、神代（かみよ）に近い昔と思われるが、自分が軍（いくさ）をして運悪く敗北（まけ）たために、生擒（いけどり）になって、敵の大将の前に引き据（す）えられた。」とある。 | ||
| - | * 「髪剃」は無かったが「恋」はあったと述べることで、物質的なものと精神的なものが対比されている。精神的なものは、時代によらず普遍的に存在することを含意している。 | + | <!--/Notes_example--> |
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:antithesis]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:implication]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.3020-14|恋]] | <--> | [[target:1.4550-12|かみそり]] | [[contrast:]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.3020-14|恋]] | <--> | [[target:1.4550-12|かみそり]] | [[mapping:contrast--1.3020-14--1.4550-12]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/SEMANTICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| + | |||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| - | ^ Functional Type | | | + | ^ Mapping Type | | |
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/GRAMMAR--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--PRAGMATICS--> |
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:antithesis]] | 「髪剃」は無かったが「恋」はあったと述べることで、物質的なものと精神的なものが対比されている。 | | ||
| + | | [[category:implication]] | 精神的なものは、時代によらず普遍的に存在することを含意している。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| - | category:contrast | + | name:nats00054222 |
| - | reference:natsume-yumeju | + | piece:nats000010008247-yume |
| - | metonymy: 部分｜恋＞全体｜恋愛 | + | reference:nats000010008247 |
| + | category:antithesis | ||
| + | category:implication | ||
| + | mapping:contrast--1.3020-14--1.4550-12 | ||
| source:1.3020-14 | source:1.3020-14 | ||
| target:1.4550-12 | target:1.4550-12 | ||
| - | effect: | + | annotator_example:K-Kambara |
| - | collector:KK | + | annotator_semantics:A-Tamaru |
| - | annotator-5:AT | + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa |
| - | discussion | + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara |
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/01 14:39 (外部編集)