「妻君は命ぜられた通り風呂場へ行って両肌（もろはだ）を脱いで御化粧をして、箪笥（たんす）から着物を出して着換える。自分の妻（さい）を褒ほめるのはおかしいようであるが、僕はこの時ほど細君を美しいと思った事はなかった。もろ肌を脱いで石鹸で磨き上げた皮膚がぴかついて黒縮緬（くろちりめん）の羽織と反映している。その顔が石鹸と摂津大掾（せっつだいじょう）を聞こうと云う希望との二つで、有形無形の両方面から輝やいて見える。」（夏目漱石「吾輩は猫である」: 303）

• 後続の「輝やいて」いる様の描写の前段になっている。「ぴかぴか」は綺麗である様を表すが、人間の肌には普通用いられない。「有形無形の両方面から輝やいて見える」も参照。

• 誇張