「行徳の俎を無理にねじ伏せる」

以前のリビジョンの文書です

lv3-「行徳の俎を無理にねじ伏せる」

Example ID	a1842
Category	隠喩・メタファー (metaphor)

「『行徳の俎（まないた）というのは何の事ですか』と寒月が真率に聞く。主人は床の方を見て『あの水仙は暮に僕が風呂の帰りがけに買って来て挿したのだが、よく持つじゃないか』と行徳の俎を無理にねじ伏せる。」（夏目漱石「吾輩は猫である」: 286-7）

Context	Focus	Standard	Context
行徳の俎を	ねじ伏せる	（ごまかす）

「行徳の俎」は馬鹿で人擦れしていることの意。江戸時代、千葉県行徳町では馬鹿貝がたくさん獲れ、ここの俎（まないた）は馬鹿貝ですれているということの洒落からできた言葉。

Source	Relation	Target	Pattern
ねじ伏せる	=	ごまかす	コミュニケーション｜質問＝戦争｜ねじ伏せる

Construction
Functional Type