ex:a1840
「トチメンボーの亡魂を退治（たいじ）られたところで」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン 次のリビジョン 両方とも次のリビジョン | ||
|
ex:a1840 [2019/03/22 17:13] at |
ex:a1840 [2019/06/29 11:43] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「トチメンボーの亡魂」 ====== | + | ======= lv3-「トチメンボーの亡魂」 ====== |
| ^ Example ID | a1840 | | ^ Example ID | a1840 | | ||
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「「いや失敬。今大変な名文を拝聴してトチメンボーの亡魂を退治られたところで」と迷亭先生は訳のわからぬ事をほのめかす。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-wagaha]]: 284） | + | 「『いや失敬。今大変な名文を拝聴して__トチメンボーの亡魂__を退治（たいじ）られたところで』と迷亭先生は訳のわからぬ事をほのめかす。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-wagaha]]: 284） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| ライン 15: | ライン 15: | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | == Conceptual Mappings == |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:トチメンボーの亡魂]] | = | [[target:空想を忘れる]] | [[metaphor:？]] | | + | | [[source:トチメンボーの亡魂]] | = | [[target:空想]] | [[metaphor:？]] | |
| + | | [[source:2.3580-2|退治する]] | = | [[target:2.3050-14|忘れる]] | [[metaphor:？]] | | ||
| - | == Figurative Marker == | + | == Figurative Constructions == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | ^ Construction | | |
| - | | | | | + | ^ Structure | | |
| + | ^ Function | | | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | == Rhetorical Effects == |
| * [[effect:メタ語法]] | * [[effect:メタ語法]] | ||
| ライン 37: | ライン 39: | ||
| reference:natsume-wagaha | reference:natsume-wagaha | ||
| metaphor: ？ | metaphor: ？ | ||
| - | source:トチメンボーの亡魂 | + | source:2.3580-2 |
| - | target:空想を忘れる | + | target:2.3050-14 |
| effect:メタ語法 | effect:メタ語法 | ||
| - | marker: | ||
| collector:KK | collector:KK | ||
| - | annotator: | + | annotator-6:KK |
| + | discussion | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)