「人生は水のごとくに無色透明なものがあるだけで」

「人間のよろこびは俗なもので、苦楽相半ばするところに、あるものだ。悪というものがなくなれば、おのずから善もない。人生は水のごとくに無色透明なものがあるだけで、まことにハリアイもなく、生きガイもない。」

Context	Focus	Standard	Context
	水	（人生）

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	イメジャリー・イメージ (imagery)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	水	=	人生	人生=水

Construction	AはBのごとくにCもの
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	もの	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	の［ごとくに］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ごとく［に］	C	ごとし-類似-連用形
4	B	［のごとく］に	C	だ-断定・指定-連用形
5	C	もの		対象（たいしょう）

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	人生に対して生甲斐を感じずにいることを背景に、水という色のない事物になぞらえることで、人生が虚無であり、彩りのないものであるという印象を与える。