ex:a1816
「女房が蛆（うじ）のごとくに卑しく見える」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1816 [2019/05/08 03:25] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1816 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | "======= 「蛆」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「女房が蛆（うじ）のごとくに卑しく見える」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1816 | | ^ Example ID | a1816 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:saka00065587]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-kins]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 334 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「こうなっては宿六たるもの女房が蛆（うじ）のごとくに卑しく見えるから、顔を見るたびに出て行け、としか言葉がない。」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-kinse]]: 334） | + | 「<!--Body-->こうなっては宿六たるもの女房が__蛆（うじ）__のごとくに卑しく見えるから、顔を見るたびに出て行け、としか言葉がない。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 蛆 | （女房） | | | | | 蛆 | （女房） | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:evaluation]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:蛆]] | = | [[target:女房]] | [[metaphor:女房=蛆|卑しい]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Structure | のごとくに | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | ^ 1 | [[source:1.5505-1|うじ]] | = | [[target:1.2110-4|女房]] | [[mapping:metaphor--1.5505-1--1.2110-4]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.1301--6.1025--5.2727-2--5.1001-2--2.3066-1]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | ^ C | Elaboration | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | が | 見える | [[grammar:6.1301]] | | ||
| + | ^ 2 | B | の［ごとくに］ | C | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ［の］ごとく［に］ | C | [[grammar:5.2727-2]] | | ||
| + | ^ 4 | B | ［のごとく］に | C | [[grammar:5.1001-2]] | | ||
| + | ^ 5 | C | 見える | | [[grammar:2.3066-1]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:sakaguchi-kinse | + | |
| - | metaphor: 女房=蛆|卑しい | + | |
| - | source:蛆 | + | |
| - | target:女房 | + | |
| - | effect: | + | |
| - | structure:のごとくに | + | |
| - | function:metaphorical-1-1-0 | + | |
| - | collector:TK | + | |
| - | annotator-5: | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 生理的な嫌悪感を喚起する生物である蛆になぞらえることで、女房に対して主体が抱く嫌悪感や侮蔑感を具体的に想起させる。 | | ||
| + | | [[category:evaluation]] | 生理的な嫌悪感を喚起する生物である蛆になぞらえることで、女房に対して主体が嫌悪や侮蔑といった否定的な心情を強く抱いていることを示す。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:saka00065587 | ||
| + | piece:saka000009277990-kins | ||
| + | reference:saka000009277990 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:imagery | ||
| + | category:evaluation | ||
| + | mapping:metaphor--1.5505-1--1.2110-4 | ||
| + | source:1.5505-1 | ||
| + | target:1.2110-4 | ||
| + | construction:metaphor--t--s--e--6.1301--6.1025--5.2727-2--5.1001-2--2.3066-1 | ||
| + | grammar:6.1301 | ||
| + | grammar:6.1025 | ||
| + | grammar:5.2727-2 | ||
| + | grammar:5.1001-2 | ||
| + | grammar:2.3066-1 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:39 (外部編集)