「八月十五日正午ラジオの放送が君が代で終る」

「そこで八月十五日正午ラジオの放送が君が代で終ると、よろしい、もう相手はアメリカだ、進駐軍の味覚を相手に料理の腕をふるって、大いにお金をもうけ、新日本のチャムピオンとなってやるんだ、と野心を起した。」

Context	Focus	Standard	Context
	八月十五日正午ラジオの放送が君が代で終る	（終戦する）

	Category
1	転喩 (metalepsis)
2	誇張法 (hyperbole)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	終わる	>	終戦する	終わる>臨戦する

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
誇張法 (hyperbole)	終戦を限定的な時点（8月15日正午）で表現することで、その時点でいきなり変わったという印象を与える。