ex:a1762
「声は一様につぶれ人間の声のようではなかった」
以前のリビジョンの文書です
「人間の声［のようではなかった］」
| Example ID | a1762 |
|---|---|
| Category | 直喩・シミリ (simile) |
Text
「何本目かの煙草を吸っているうちに、遠く彼方に解除の警報がなり、数人の巡査が麦畑の中を歩いて解除を知らせていた。彼等の声は一様につぶれ、人間の声のようではなかった。」（坂口安吾「白痴」: 287）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 人間の声［のようではなかった］ | （彼等の声） |
- Caution!「彼等」は人間であるため、人間の声をもつ、という常識的な前提をくつがえすだけで、具体的に何の声のようであるかは述べられていない。［［人間のようだ］ない］の解釈ではなく、［［人間ではない］ようだ］の解釈。否定繰り上げ。
Conceptual Mappings
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| 人間の声［のようではなかった］ | = | 彼等の声 | 彼等の声=人間以外の声 |
Figurative Constructions
| Construction | 隠喩性構文 |
|---|---|
| Structure | のようではなかった |
| Function | Source() = Target() ← Ground() |
Rhetorical Effects
最終更新: 2019/08/01 14:39 (外部編集)