ex:a1733
「もし犬の眼が涙を流すなら犬が笑うと同様に醜怪きわまる」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1733 [2019/05/08 03:25] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1733 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「犬が笑う」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「もし犬の眼が涙を流すなら犬が笑うと同様に醜怪きわまる」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1733 | | ^ Example ID | a1733 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:saka00065587]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-haku]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 273 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「もし犬の眼が涙を流すなら犬が笑うと同様に醜怪きわまるものであろう。影すらも理智のない涙とは、これほども醜悪なものだとは！」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-hakuchi]]: 273） | + | 「<!--Body-->もし犬の眼が涙を流すなら__犬が笑う__と同様に醜怪きわまるものであろう。影すらも理智のない涙とは、これほども醜悪なものだとは！<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 犬が笑う | （犬が涙を流す） | | | | | 犬が笑う | （犬が涙を流す） | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:evaluation]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:analogy]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:犬が笑う]] | = | [[target:犬が涙を流す]] | [[metaphor:泣く=笑う|醜怪きわまる]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Structure | と同様に | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | ^ 1 | [[source:2.3030-19|笑う]] | = | [[target:2.3030-16|泣く]] | [[mapping:metaphor--2.3030-19--2.3030-16]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:アナロジー]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--4.3140-1--5.1001-5--6.1403--3.1130-1--6.5007--2.1200-1--5.3735-3]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | ^ C | Elaboration | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | | もし | であろう | [[grammar:4.3140-1]] | | ||
| + | ^ 2 | A | なら | C | [[grammar:5.1001-5]] | | ||
| + | ^ 3 | B | と［同様に］ | C | [[grammar:6.1403]] | | ||
| + | ^ 4 | B | ［と］同様に | C | [[grammar:3.1130-1]] | | ||
| + | ^ 5 | C | で［あろう］ | | [[grammar:6.5007]] | | ||
| + | ^ 6 | C | ［で］あろ［う］ | | [[grammar:2.1200-1]] | | ||
| + | ^ 7 | C | ［であろ］う | | [[grammar:5.3735-3]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:sakaguchi-hakuchi | + | |
| - | metaphor: 泣く=笑う|醜怪きわまる | + | |
| - | source:犬が笑う | + | |
| - | target:犬が涙を流す | + | |
| - | effect:アナロジー | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:TK | + | |
| - | annotator-5: | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:evaluation]] | 犬が涙を流すことについて、知性のない生物が流す涙は醜悪であるという評価を、犬という人よりも知性の低い存在が笑うというグロテスクかつ有り得ない事態を想起させることで表現する。 | | ||
| + | | [[category:analogy]] | 犬が「涙を流す」という仮定的な条件設定に立脚して、「表情」という共通性をもとに「笑う」場合に話を拡張している。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:saka00065587 | ||
| + | piece:saka000009277990-haku | ||
| + | reference:saka000009277990 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:evaluation | ||
| + | category:analogy | ||
| + | mapping:metaphor--2.3030-19--2.3030-16 | ||
| + | source:2.3030-19 | ||
| + | target:2.3030-16 | ||
| + | construction:metaphor--t--s--e--4.3140-1--5.1001-5--6.1403--3.1130-1--6.5007--2.1200-1--5.3735-3 | ||
| + | grammar:4.3140-1 | ||
| + | grammar:5.1001-5 | ||
| + | grammar:6.1403 | ||
| + | grammar:3.1130-1 | ||
| + | grammar:6.5007 | ||
| + | grammar:2.1200-1 | ||
| + | grammar:5.3735-3 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:39 (外部編集)