「ただひときれの考えすらもない」

以前のリビジョンの文書です

lv3-「ただひときれの考えすらもない」

Example ID	a1712
Category	隠喩・メタファー (metaphor), 転移修飾語 (transferred epithet)

「その日から白痴の女はただ待ちもうけている肉体であるにすぎずその外の何の生活も、ただひときれの考えすらもないのであった。」（坂口安吾「白痴」: 270-271）

Context	Focus	Standard	Context
	ひときれ	（）	の考え

「ひときれ」の助数詞「きれ」の意味から、「考え」は肉のような物体として概念化されている。白痴の女には「肉体」だけがあるというコンテクストから、考え>肉体という転移的効果も感じられる。

Source	Relation	Target	Pattern
肉	=	思考	思考=肉、心>肉体

Marker	Elements