ex:a1701
「家鴨（あひる）のような声をだして喚いている」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1701 [2019/05/23 14:30] tk |
ex:a1701 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「家鴨（あひる）のような声をだして喚いている」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「家鴨（あひる）のような声をだして喚いている」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1701 | | ^ Example ID | a1701 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:saka00065587]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-haku]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 267 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「怖れているのはただ世間の見栄だけだ。その世間とはアパートの淫売婦だの妾だの姙娠した挺身隊だの__家鴨（あひる）__のような鼻にかかった声をだして喚いているオカミサン達の行列会議だけのことだ。」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-hakuchi]]: 267） | + | 「<!--Body-->怖れているのはただ世間の見栄だけだ。その世間とはアパートの淫売婦だの妾だの姙娠した挺身隊だの__家鴨（あひる）__のような鼻にかかった声をだして喚いているオカミサン達の行列会議だけのことだ。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 家鴨 | （オカミサン達） | | | | | 家鴨 | （オカミサン達） | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:clarity]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:evaluation]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:家鴨]] | = | [[target:オカミサン達]] | [[metaphor:人=家鴨|鼻にかかった声をだして喚く]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Structure | のような | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | ^ 1 | [[source:1.5502-3|あひる]] | = | [[target:1.2110-4|お上さん]] | [[mapping:metaphor--1.5502-3--1.2110-4]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--s--e--t--6.1025--5.3127-4--syntax]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Source | | ||
| + | ^ B | Elaboration | | ||
| + | ^ C | Target | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | の［ような］ | C | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 2 | A | ［の］ような | C | [[grammar:5.3127-4]] | | ||
| + | ^ 3 | B | - | C | [[grammar:syntax]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:sakaguchi-hakuchi | + | |
| - | metaphor: 人=家鴨|鼻にかかった声をだして喚く | + | |
| - | source:家鴨 | + | |
| - | target:オカミサン達 | + | |
| - | effect: | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:TK | + | |
| - | annotator-6:TK | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:clarity]] | アヒルがクァクァという鼻にかかったような音で鳴くというイメージを用いることで、オカミサンたちの声の質感をわかりやすく表現する。 | | ||
| + | | [[category:hyperbole]] | アヒルという集団で生活する存在に比することで、「行列会議」という集団になっていることを強調する。 | | ||
| + | | [[category:evaluation]] | 家鴨という非人間になぞらえることで、「オカミサン達の行列会議」に対する侮蔑的な態度を示している。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:saka00065587 | ||
| + | piece:saka000009277990-haku | ||
| + | reference:saka000009277990 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:clarity | ||
| + | category:hyperbole | ||
| + | category:evaluation | ||
| + | mapping:metaphor--1.5502-3--1.2110-4 | ||
| + | source:1.5502-3 | ||
| + | target:1.2110-4 | ||
| + | construction:metaphor--s--e--t--6.1025--5.3127-4--syntax | ||
| + | grammar:6.1025 | ||
| + | grammar:5.3127-4 | ||
| + | grammar:syntax | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:38 (外部編集)