「生活自体が道ばたの馬糞のように踏みしだかれて」

「胸の灯も芸術も希望の光もみんな消えて、生活自体が道ばたの馬糞のようにグチャグチャに踏みしだかれて、乾きあがって風に吹かれて飛びちり跡形もなくなって行く。」

Context	Focus	Standard	Context
	道ばたの馬糞	（生活）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	馬糞	=	生活	生活=人糞

Construction	AがBのようにC-D
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	が	D	が-主語
2	B	の［ように］	D	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ように	D	様-類似-連用形
4	C	-	D	統語関係

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	道端の馬糞は何らの価値も有さず、踏まれるに任せて消えていくものであることを想起させ、それと同じように自分の生活と芸術が戦争の前には無力・無価値なものとして消えていくことを表現する。
対照法・対照 (antithesis)	先行する「胸の灯」や「希望の光」とのコントラストを作る。
評価 (evaluation)	先行する「胸の灯」や「希望の光」との対比により、現在の生活が否定的に評価されている。