ex:a1656

「白痴の女の一夜を保護するという眼前の義務」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

次のリビジョン
前のリビジョン
次のリビジョン 両方とも次のリビジョン
ex:a1656 [2019/02/05 01:20]
127.0.0.1 外部編集
ex:a1656 [2019/10/03 12:21]
tk
ライン 1: ライン 1:
-======= 「一夜」 ======+======= ​lv5-白痴の女の一夜を保護するという眼前の義務」 ======
  
 ^  Example ID  |  a1656  | ^  Example ID  |  a1656  |
-^  Category ​ |  [[category:​metonymy]] ​ |+^  Category ​ |  [[category:​metonymy]], [[category:​euphemism]]  |
  
  
 == Text == == Text ==
  
-「白痴の女の一夜を保護するという眼前の義務以外に何を考え何を怖れる必要もないのだと自分自身に言いきかした。彼はこの唐突千万な出来事に変に感動していることを羞ずべきことではないのだと自分自身に言いきかせていた。」([[reference:​sakaguchi]][[reference:​sakaguchi-hakuchi]]:​ 259)+「白痴の女の__一夜__を保護するという眼前の義務以外に何を考え何を怖れる必要もないのだと自分自身に言いきかした。彼はこの唐突千万な出来事に変に感動していることを羞ずべきことではないのだと自分自身に言いきかせていた。」([[reference:​sakaguchi]][[reference:​sakaguchi-hakuchi]]:​ 259)
  
 ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  | ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  |
ライン 15: ライン 15:
  
  
-== Conceptual ​Mapping ​==+== Conceptual ​Mappings ​==
  
 ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ |
-|  [[source:​一夜]] ​ |  >  |  [[target:白痴の女]]  |  [[metonymy:時間>​人]]  |+|  [[source:1.1635-15|一夜]] ​ |  >  |  [[target:1.2040-3|女]]  |  [[metonymy:1.1635-15--1.2040-3]]  |
  
  
-== Figurative ​Marker ​==+== Figurative ​Construction ​==
  
-^  ​Marker ​ ​^  ​Elements ​ +^  ​Construction ​ |    | 
-|    |    |+^  ​Mapping Schema ​ ​| ​   ​
 +^  Functional Type  ​|    |
  
  
-== Rhetorical ​Effect ​==+== Rhetorical ​Effects ​==
  
-  * [[effect:]]+  * [[effect:euphemistic]] 性に関する表現を避けるために、一夜と婉曲的に表現している。一夜を保護するというのは、貞操を保護するというも含む。
  
  
ライン 35: ライン 36:
 index:ex index:ex
  ​category:​metonymy  ​category:​metonymy
 + ​category:​euphemism
  ​reference:​sakaguchi-hakuchi  ​reference:​sakaguchi-hakuchi
- ​metonymy: ​時間>​人 + ​metonymy:​1.1635-15--1.2040-3 
- ​source:​一夜 + ​source:​1.1635-15 
- ​target:​白痴の女 + ​target:​1.2040-3 
- ​effect:​ + ​effect:​euphemistic
- ​marker:​+
  ​collector:​TK  ​collector:​TK
- ​annotator:​+ ​annotator-5:NM 
 + ​annotator:​NK
 }} }}
  
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)