「白痴の女は音もなく影のごとくに逃げこんできて」

「白痴の女も時々豚小屋へやってきた。気違いの方は我家のごとくに堂々と侵入してきて家鴨に石をぶつけたり豚の頬っぺたを突き廻したりしているのだが、白痴の女は音もなく影のごとくに逃げこんできて豚小屋の蔭に息をひそめているのであった。」

Context	Focus	Standard	Context
	影	（白痴の女）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	陰	=	女	女=陰

Construction	AはBのごとくにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	C	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	の［ごとくに］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ごとく［に］	C	ごとし-類似-連用形
4	B	［のごとく］に	C	だ-断定・指定-連用形

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	実体を持たない影によって白痴の女を喩えることで、人としての実体性を欠いた生気のない様子が感じられる。
誇張法 (hyperbole)	それ自体が音を立てることのない影になぞらえることで、「白痴の女」が逃げ込んで来る際の無音さに際立ちを与える。