「気違いの方は我家のごとくに堂々と侵入してきて」

「白痴の女も時々豚小屋へやってきた。気違いの方は我家のごとくに堂々と侵入してきて家鴨に石をぶつけたり豚の頬っぺたを突き廻したりしているのだが、白痴の女は音もなく影のごとくに逃げこんできて豚小屋の蔭に息をひそめているのであった。」

Context	Focus	Standard	Context
	我家	（豚小屋）

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	人物描写 (description of a character)
3	対照法・対照 (antithesis)
4	ユーモア (humour)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	我が家	=	豚小屋	鳥小屋=我が家

Construction	AはBのごとくC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	C	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	の［ごとく］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ごとく	C	ごとし-類似-連用形

Category	Effect
人物描写 (description of a character)	通常、人間が住むことはない豚小屋を我が家に入るのと同じように入って来るキチガイの行動様式の異常さが感じられる。
対照法・対照 (antithesis)	通常は人間が住むことのない豚小屋を「我家」と呼ぶことで、両者の対比が生まれる。
ユーモア (humour)	豚小屋が我が家という対比関係による落差がユーモアにもつながる。