「彼の俳句自体が庭的なものを出て」

「芭蕉は庭をでて、大自然のなかに自家の庭を見、又、つくった。彼の人生が旅を愛したばかりでなく、彼の俳句自体が、庭的なものを出て、大自然に庭をつくった、と言うことが出来る。」

Context	Focus	Standard	Context
	庭	（大自然の一部）	的なもの

	Source	Relation	Target	Pattern

Construction	AがB的なものをC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	が	C	が-主語
2	B	的［なものを］	C	=-的（てき）
3	B	［的］な［ものを］	C	だ-断定・指定-連体形
4	B	［的な］もの［を］	C	対象（たいしょう）
5	B	［的なもの］を	C	を-目的・目標（他動詞）

Category	Effect
アナロジー・類推 (analogy)	庭という人工的に作られ、空間的な制限が存在する事物を俳句と引き比べて述べている。
イメジャリー・イメージ (imagery)	俳句の性質を、自然の部分を人為的に切り取る庭のイメージによって説明している。