ex:a1499

「坊主の足を洗いたい」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

次のリビジョン 		前のリビジョン
次のリビジョン 両方とも次のリビジョン
ex:a1499 [2019/02/05 01:20]
127.0.0.1 外部編集 		ex:a1499 [2019/09/06 20:58]
127.0.0.1 外部編集
ライン 1: ライン 1:
-======= 「坊主」 ======+======= ​lv3-「坊主の足を洗いたい」 ======
  
 ^  Example ID  |  a1499  | ^  Example ID  |  a1499  |
ライン 7: ライン 7:
 == Text == == Text ==
  
-「龍海さんは坊主の学校で坊主の勉強しなければならない筈であったけれども、坊主の足を洗いたいということばかり考えていて、金輪際坊主の講座へでてこなかった。」（[[reference:​sakaguchi]][[reference:​sakaguchi-benkyo]]:​ 159）+「龍海さんは坊主の学校で坊主の勉強しなければならない筈であったけれども、__坊主__の足を洗いたいということばかり考えていて、金輪際坊主の講座へでてこなかった。」（[[reference:​sakaguchi]][[reference:​sakaguchi-benkyo]]:​ 159）
  
 ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  | ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  |
 |    |  坊主 ​ |  （僧） ​ |  の足を洗いたい ​ | |    |  坊主 ​ |  （僧） ​ |  の足を洗いたい ​ |
  
-  * 0p「坊主」が、一文で4回反復し、意味は微妙に変わっている。「坊主」頭の「足」を洗うというので、文字通りの意味とかけている？+  * 「坊主」が、一文で4回反復し、意味は微妙に変わっている。「坊主」頭の「足」を洗うというので、文字通りの意味とかけているか。
  
  
-== Conceptual ​Mapping ​==+== Conceptual ​Mappings ​==
  
 ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ |
-|  [[source:​坊主]] ​ |  >  |  [[target:​僧]] ​ |  [[metonymy:髪型>​職業]]  |+|  [[source:1.5605-14|坊主]] ​ |  >  |  [[target:1.2410-29|僧]]  |  [[metonymy:1.5605-14--1.2410-29]]  |
  
  
-== Figurative ​Marker ​==+== Figurative ​Construction ​==
  
-^  ​Marker ​ ​^  ​Elements ​ | +^  ​Construction ​ |    | 
-|    |    |+^  ​Mapping Schema ​ ​| ​   ​| 
 +^  Functional Type  ​|    |
  
  
-== Rhetorical ​Effect ​==+== Rhetorical ​Effects ​==
  
   * [[effect:]]   * [[effect:]]
ライン 36: ライン 37:
  ​category:​metonymy  ​category:​metonymy
  ​reference:​sakaguchi-benkyo  ​reference:​sakaguchi-benkyo
- ​metonymy: ​髪型>​職業 + ​metonymy:​1.5605-14--1.2410-29 
- ​source:​坊主 + ​source:​1.5605-14 
- ​target:​僧+ ​target:​1.2410-29
  ​effect:​  ​effect:​
- ​marker:​ 
  ​collector:​TK  ​collector:​TK
- ​annotator:​+ ​annotator-5:NM
 }} }}
  
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)