ex:a1474
「先生は二三十分も激しい運動をなすっていらっしゃるが、単語が現れてくれない」
以前のリビジョンの文書です
lv1-「先生は二三十分も激しい運動をなすっていらっしゃるが、単語が現れてくれない」
| Example ID | a1474 |
|---|---|
| Category | 訂正・換言 (epanorthosis) |
Text
「先生は親切な方だから、生徒の代りに御自分で辞書をひいて下さる。按吉の面前でものの二三十分も激しい運動をなすっていらっしゃるが、なかなか単語が現れてくれないのである。」（坂口安吾「勉強記」: 148）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 激しい運動をなすって | （辞書を引いて） | いらっしゃるが、なかなか単語が現れてくれない |
- 非常に大きいチベット語の辞書を引くのが大変であることの描写。
- 「激しい運動」の一種とみれば、提喩とも解釈できる。
Conceptual Mapping
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| 激しい運動をなすって | = | 辞書を引いて | metaphor |
Rhetorical Effect
Figurative Marker
| Marker | Elements |
|---|---|
最終更新: 2019/08/01 14:38 (外部編集)