ex:a1472
「女の人に道を尋ねて女の人が返事をしてくれれば、女の人をわが物にしたことになるというのと同じようなもの」
以前のリビジョンの文書です
「女の人に道を尋ねて女の人が返事をしてくれれば、女の人をわが物にしたことになる［というのと同じようなもの］」
| Example ID | a1472 |
|---|---|
| Category | 直喩・シミリ (simile) |
Text
「どうも先生の話はうますぎる。おだてには至って乗り易い按吉だったが、言葉を征服すれば国土と国民を征服したことになるという、女の人に道を尋ねて女の人が返事をしてくれれば、女の人をわが物にしたことになるというのと同じようなものじゃないか。」（坂口安吾「勉強記」: 145-146）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 女の人に道を尋ねて女の人が返事をしてくれれば、女の人をわが物にしたことになる［というのと同じようなもの］ | （言葉を征服すれば国土と国民を征服したことになる） |
- 身近でユーモラスな喩えを出して類推させる。
Conceptual Mapping
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| 女の人に道を尋ねて女の人が返事をしてくれれば、女の人をわが物にしたことになる［というのと同じようなもの］ | = | 言葉を征服すれば国土と国民を征服したことになる | metaphor |
Rhetorical Effect
Figurative Marker
| Marker | Elements |
|---|---|
| というのと同じようなもの | というのと同じようなもの |
最終更新: 2019/08/01 14:38 (外部編集)