「覚えまいと思っていても覚えるほかに手がない」

以前のリビジョンの文書です

lv1-「覚えまいと思っていても覚えるほかに手がない」

Example ID	a1464
Category	誇張法 (hyperbole), プロパティ誇張 (hyperbolic property)

「それというのが後年栗栖按吉が仏蘭西語の勉強をはじめたからで、このような鈍物でも、梵語の方で悩んできたあとというものは恐しい。九十幾つの変化なんていやはや、どうも、やさしくて仕方がないのだ。覚えまいと思っていても覚えるほかに手がないという始末である。」（坂口安吾「勉強記」: 139）

Context	Focus	Standard	Context
	覚えまいと思っていても覚えるほかに手がない	（簡単に覚えられる）

Source	Relation	Target	Pattern
不可避	=	容易	metaphor

Marker	Elements